بهترین سریال های خارجی تمام شده/ آپدیت 2024

به گزارش واحد ترجمه ایران دکونومی، یکی از بهترین راه‌های سرگرمی در کنار خانواده، تماشای سریال تلویزیونی است. برخی از بهترین و پربیننده‌ترین سریال‌های خارجی معرفی شده توسط imdb در اینجا ارائه شده است، بنابراین اگر می‌خواهید یک سریال خوب برای دیدن انتخاب کنید، پیشنهاد می‌کنیم در ادامه با ما همراه باشید.

1-سریال بریکینگ بد (Breaking Bad)

• سال‌های پخش: از 2008 تا 2013
• ژانر: جنایی، درام
• سازنده: وینس گلیگان
• بازیگران: بریان کرنستون، ارون پل، آنا گان
• تعداد قسمت‌ها: 62
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.5

خلاصه داستان فیلم: شخصیت اصلی سریال Breaking Bad یک معلم شیمی دبیرستان (با بازی بریان کرنستون) است که وقتی متوجه می‌شود سرطان وخیم ریه دارد، تصمیم می‌گیرد دست به تولید و فروش شیشه بزند. او در این راه با شاگرد سابق‌اش (با بازی ارون پل) همراه می‌شود و چالش‌های زیادی را تجربه می‌کند. این سریال از وینس گلیگان یکی از تحسین‌شده‌ترین آثار در تاریخ تلویزیون بوده و طرفداران بسیار زیادی دارد.

نقد سریال بریکینگ بد: می‌توان این فیلم را یکی از بهترین سریال‌های خارجی ساخته شده قلمداد کرد. داستان سریال Breaking Bad بسیار جذاب بوده و در حین تماشا با شخصیت‌های جالبی آشنا می‌شوید که می‌توانند نظرتان را جلب کنند. این سریال شخصیت‌پردازی را به نهایت خود رسانده و توانسته یکی از ماندگارترین چهره‌های تاریخ تلویزیون را خلق کند. حتی یکی از شخصیت‌های فرعی آن به نام سال گودمن (Saul Goodman) به قدری خوب است که در نهایت سازندگان اسپین‌آفی با محوریت او ساختند.

2-سریال مستند سیاره زمین 2 (Planet Earth II)

• سال‌ تولید: 2016
• ژانر: مستند طبیعت
• سازنده: کشور انگلستان
• تعداد قسمت‌ها: 6
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.5

سیاره زمین دو (Planet Earth II) یک مستند در مورد طبیعت است که در سال ۲۰۱۶ تولید شده و به عنوان یک دنباله برای «سیاره زمین» که محصول سال ۲۰۰۶ بود، تولید گردید. این مجموعه با گویندگی «دیوید اتنبرو» و با تم اصلی موسیقی توسط «هانس زیمر» روایت می‌شود.

3-سریال مستند سیاره زمین (Planet Earth)

• سال‌ تولید: 2006
• ژانر: مستند طبیعت
• سازنده: کشور انگلستان
• تعداد قسمت‌ها: 11
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.4

سیاره زمین (Planet Earth) نام مجموعه تلویزیونی مستندی است که توسط انگلستان تهیه شده‌است و دیوید اتنبرو گویندگی آن را بر عهده دارد.

ساخت این مستند ۵ سال زمان برده‌ و یکی از گرانترین مستندهای ساخته شده می‌باشد؛ در ساخت این مستند برای نخستین بار تصویربرداری در قالب اچ‌دی استفاده شده‌ است.

این مستند توسط شبکه دیسکاوری و نیز ان‌اچ‌کی بازتولید شده و سازندگانش، آن را نگاهی جامع به تنوع گونه‌های زیستی زمین می‌دانند.

4-سریال جوخه برادران (Band of Brothers)

• سال پخش: 2001
• ژانر: تاریخی، درام، جنگی
• کارگردانان: تام هنکس، استیون اسپیلبرگ
• سازنده: HBO
• بازیگران: اسکات گریمز، دیمن لوویس، ران لیوینگستون
• تعداد قسمت‌ها: 10
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.4

فیلم جوخه برادران: مینی‌سریال Band of Brothers یک اثر آمریکایی با موضوع جنگ است که بر اساس کتاب غیرداستانی به همین نام، نوشته‌ی «استیون امبروس» ساخته شده و مورد تعریف و تمجید منتقدان قرار گرفته است. این اثر پر از بازیگران معروف است. در واقع این مینی‌سریال یک درام قابل ستایش است که ما را با گروهان ایزی از لشکر 101ام نیروهای هوابرد ارتش آمریکا طی انجام ماموریتی در جریان جنگ جهانی دوم همراه می‌کند.

بسیاری از افراد این اثر را بهترین مینی‌سریال تاریخ می‌دانند. سریال Band of Brothers تجربه‌ای عالی را برای مخاطب‌ به ارمغان آورد. این اثر مثل دیگر ساخته‌های HBO از نظر کیفیت تولید حرفی برای گفتن نمی‌گذارد.

5-مینی سریال چرنوبیل (Chernobyl)

• سال پخش: 2019
• ژانر: تاریخی، درام، تاریخی
• کارگردان: یوهان رنک
• سازنده: HBO
• بازیگران: جرد هریس، امیلی واتسون، استلان اسکاشگورد
• تعداد قسمت‌ها: 5
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.3

سریال «چرنوبیل» حادثه‌ای را که روز ۲۶ آوریل ۱۹۸۶ رخ داد تصویر می‌کند و از انفجار وسیع قدرت هسته‌ای در اوکراین که موجب شد تا مواد رادیواکتیو در همه بلاروس، روسیه و اوکراین منتشر شود و حتی تا دامنه‌های اسکاندیناوی و غرب اروپا را دربرگیرد، نشان می‌دهد.

چرنوبیل، ماجرای واقعی یکی از فجایع انسانی در تاریخ است و داستان شجاعت زنان و مردانی را روایت می‌کند که خود را قربانی کردند تا اروپا را از فاجعه نجات دهند. این سریال کوتاه بر روی فاجعه نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل که در آوریل ۱۹۸۶ در اوکراین (شوروی) رخ داد متمرکز است و آشکار می‌سازد که چرا و چگونه این حادثه رخ داد و به پنهانکاری شوروی اشاره می‌کند.

سوتلانا الکسیویچ، نویسنده بلاروسی برنده جایزه نوبل برای کتاب صداهایی از چرنوبیل گفت: این سریال کوتاه براساس خاطرات مردم محلی پریپیات ساخته شده‌است.

خلاصه داستان سریال چرنوبیل: این سریال به بررسی برخی از روایات ناشناخته یا کمتر مورد توجه قرار گرفتهٔ این فاجعه می‌پردازد. از جمله تلاش‌های الکسی آناننکو، والری بیسپالوف و بوریس بارانوف  که در قسمت‌های ۲ و ۳ به آنان می‌پردازد. سه مرد که داوطلب می‌شوند به منظور قطع آب، که آن آب می‌توانست وارد هسته شود و انفجار دیگری را رقم زند، وارد زیرزمین نیروگاه شوند. این کار برای جلوگیری از انفجار حرارتی باید انجام می‌گرفت. گزارش‌های رسمی بعدها به این نتیجه رسیدند که اگر این کار انجام نمی‌شد، انفجار حرارتی قطعاً اتفاق می‌افتاد و می‌توانست صدها کیلومتر مربع از فضای غیر مسکونی و مسکونی را در بربگیرد و آلوده کند.

6- سریال شنود یا وایر (The Wire)

• سال‌های پخش: از 2002 تا 2008
• ژانر: جنایی، درام، مهیج
• سازنده: دیوید سیمون
• بازیگران: دومینیک وست، لنس ردیک، سونیا سان
• تعداد قسمت‌ها: 60
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.3

سریال وایر: داستان سریال The Wire در شهر بالتیمور جریان دارد و تمرکز اصلی روی مواد مخدر است. در واقع این اثر موجب می‌شود بتوانید نگاه دقیق‌تری به فروشندگان مواد مخدر، مجریان قانون، سیاست‌مداران، رسانه‌ها و شهروندان داشته باشیم.

سریال The Wire در تمامی جنبه‌ها تقریبا بی‌نقص است؛ از فیلم‌نامه و تم داستان گرفته تا شخصیت‌پردازی و بخش فنی. تدوین صدا و تصویر هم به شکلی عالی انجام گرفته و به همین دلیل ساخته دیوید سیمون توانسته به عنوان اثری ارزشمند نام خود را برای همیشه در تاریخ تلویزیون ثبت کند.

نقد سریال The Wire: تمام فصل‌های سریال “شنود” نقدهای مثبتی از منتقدان تلویزیونی برجسته دریافت کرده‌، به ویژه فصل‌های دوم تا پنجم که تحسین جهانی را به دنبال داشتند و برخی از منتقدان آن را بهترین برنامه‌های معاصر و یکی از بهترین مجموعه‌های درام تمام دوران نامیده‌اند. فصل اول نیز اکثرا نقدهای مثبتی را در پی داشت.

7-سریال آواتار آخرین بادافزار (Avatar: The Last Airbender)

• سال‌های پخش: از 2005 تا 2008
• ژانر: اکشن، ماجراجویی
• سازنده: مایکل دانته دی‌مارتینو
• کارگردان: لورن مک‌مولن
• بازیگران: زک تایلر آیزن، می ویتمن، دانته باسکو، جنی کوان
• تعداد قسمت‌ها: 62
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.3

خلاصه داستان آواتار آخرین بادافزار: دنیایی وجود داره که انسان‌ها قادرند عناصر اصلی طبیعت یعنی آب، خاک، هوا و آتش رو کنترل کنند. دنیا به چهار قوم که هرکدوم متناسب با عنصر مخصوص به خودشون رفتار می کنه اختصاص داره و بین همه این ها آواتاری هست که می تونه همزمان به چهار عنصر اصلی کنترل داشته باشه و تعادل دنیا رو نگه داره. حالا این آواتار برای صد ساله که گم شده و قوم آتش با سواستفاده از این موقیعت جنگی رو شروع کرده که صد سال تباهی رو به بار آورده و فقط آواتاره که می تونه دنیا رو نجات بده.

آنگ پسربچه دوازده ساله‌ای که توی یه گوی یخی توی قطب شمال توسط یه خواهر و برادر به اسم ساکا و کاتارا نجات داده میشه و همون آواتار گمشده است.

8-سریال سوپرانو (The Sopranos)

• سال‌های پخش: از 1999 تا 2007
• ژانر: جنایی، درام
• سازنده: دیوید چیس
• بازیگران: جیمز گاندولفینی، لورین براکو، ادی فالکو
• تعداد قسمت‌ها: 86
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.2

سریال سوپرانو: کم‌تر کسی است که نام سریال The Sopranos را نشنیده باشد. سوپرانو اثری است که بسیار جلوتر از زمان خود بود و هر جا حرف از بهترین سریال های خارجی مطرح می‌شود نام این مجموعه تلویزیونی به میان می‌آید. سریال سوپرانوها در زمان خود محبوب‌ترین مجموعه تلویزیونی یک‌شنبه شب‌ها از شبکه HBO بود. این سریال درام و جنایی از دیوید چیس ما را با زندگی آشفته یک سرکرده باند خلافکار در نیوجرسی به اسم تونی سوپرانو همراه می‌کند. این شخصیت که جیمز گاندولفینی در نقش‌اش ظاهر می‌شود، مشکلات شخصی و حرفه‌ای گوناگونی دارد که حسابی زندگی را برای‌اش چالش‌برانگیز کرده‌اند.

سریال The Sopranos یکی از تاثیرگذارترین مجموعه‌های تلویزیونی تاریخ به حساب می‌آید که الهام‌بخش آثار زیادی بوده است.

9-سریال بازی تاج و تخت (Game of Thrones)

• سال‌های پخش: از 2011 تا 2019
• ژانر: اکشن، درام، ماجراجویی
• سازندگان: دیوید بنیوف، دی. بی. ویس
• بازیگران: امیلیا کلارک، پیتر دینکلج، کیت هرینگتون
• تعداد قسمت‌ها: 74
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.2

سریال Game of Thrones: این سریال آن قدر بیننده و طرفدار داشته که شاید هیچ اثری از این جهت به پای‌ آن نمی‌رسد. بازی تاج و تخت که یکی از برترین سریال‌های تاریخ تلویزیون به حساب می‌آید، بر اساس مجموعه کتاب‌هایی تحت عنوان نغمه یخ و آتش، نوشته «جرج آر. آر. مارتین»، ساخته شده است. این اثر معروف از «دیوید بنیوف» و «دی. بی. ویس» داستان درگیری 9 خاندان اشرافی بر سر کنترل سرزمین‌های «وستروس» را روایت می‌کند.

فیلم‌نامه فصل‌های اول این مجموعه حرف نداشت، اما جدا شدن داستان از رمان‌ها در نهایت به کیفیت سریال ضربه زد و باعث شد چنین پایان ضعیفی را در نهایت ببینیم. هرچند این تنها دلیل عدم موفقیت فصول آخر نیست و عوامل گوناگونی دست به دست هم دادند تا چنین پایان‌بندی ناامیدکننده‌ای شکل بگیرد. با این وجود 4 فصل اول سریال Game of Thrones آن قدر خوب هستند که می‌توانند ضعف فصل‌های بعد را جبران کنند. در مجموع باید گفت که این سریال از جمله آثاری است که هر فرد باید حتما حداقل یک بار آن را تماشا کند.

10-سریال انیمیشنی بلویی (Bluey)

• سال‌های پخش: 2018
• ژانر: انیمیشن، خانوادگی
• سازنده: جو بروم
• صدا پیشگان: دیوید مک‌کورمک، ملانی زانتی
• تعداد قسمت‌ها: 174
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.4

سریال انیمیشنی Bluey: بلویی مجموعه تلویزیونی پویانمایی پیش‌دبستانی استرالیایی است که نخستین بار اول اکتبر ۲۰۱۸ از شبکهٔ ای‌بی‌سی کیدز پخش شد. این برنامه را «جو بروم» ساخته و شرکت لودواستودیو، مستقر در ایالت کوئینزلند، تولید کرده است. این سریال نخستین بار در دیزنی جونیور ایالات متحده پخش شد و به صورت بین‌المللی در دیزنی پلاس انتشار یافت.

11-سریال انیمیشنی ریک و مورتی (Rick and Morty)

• سال‌های پخش: 2018
• ژانر: پویانمایی بزرگسالان
• سازنده: جاستین رویلند
• صدا پیشگان: جاستین رویلند، ایان کاردونی، هری بلدن، کریس پارنل، اسپنسر گرمر، سارا چالک
• تعداد قسمت‌ها: 74
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.1

خلاصه داستان انیمیشن ریک و مورتی: ریک سانچز، دانشمند نابغهٔ الکلی است که به‌تازگی در خانه دخترش، بِث که یک دامپزشک و جراح قلب اسب است، زندگی می‌کند. او اوقاتش را حول کار بر روی پروژه‌های محرمانهٔ علمی بی‌شمارش و ماجراجویی‌های خطرناک در کهکشان‌ها به‌اتفاق نوه نوجوانش، مورتی (و گه‌گاهی همراه با سامر، نوه بزرگترش) می‌گذراند. درآمیختن این اتفاقات با کشمکش‌های خانوادگی، باعث پریشانی و اضطراب بیشتر مورتی در مدرسه و خانه شده‌است. به غیر از قسمت آزمایشی، تمام دیگر قسمت‌ها با یک صحنه پس از تیتراژ آخر به پایان می‌رسند. ریک و مورتی را با توجه به محتوای خشن و سیاهش، می‌توان در زمره سریال‌های ژانر وحشت و کهکشانی نیز قرار داد.

12-سریال شرلوک (Sherlock)

• سال‌های پخش: 2010
• ژانر: جنایی، معمایی، کمدی درام
• سازنده: مارک گیتیس
• بازیگران: بندیکت کامبربچ، مارتین فریمن، روپرت گراوس و..
• تعداد قسمت‌ها: 15
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.1

سریال شرلوک (Sherlock)، داستان یک کاراگاه معروف به نام شرلوک هلمز را روایت می‌کند که به همراه دستیارش جان واتسن به حل پرونده‌های جنایی و معمایی می‌پردازد.

13-سریال مد من (Mad Men)

• سال‌های پخش: از 2007 تا 2015
• ژانر: درام
• سازنده: متیو وینر
• بازیگران: جان هم، الیزابت ماس، وینسنت کارثیسر
• تعداد قسمت‌ها: 92
• امتیاز IMDB: امتیاز 8.7

در این سریال ما با شخصیتی به نام دونالد دراپر (با بازی جان هم) در اوایل دهه 60 میلادی همراه می‌شویم؛ فرد مستعدی که به عنوان مدیر اجرایی یک آژانس تبلیغاتی در شهر نیویورک کار می‌کند. احتمالا پیش‌تر هم نام سریال Mad Men را که توسط متیو وینر ساخته شده است، شنیده‌اید؛ شک نکنید که این اثر به همان اندازه که تعریف‌اش را شنیده‌اید جذابیت دارد و می‌تواند ساعت‌ها سرگرم‌تان کند. این مجموعه تلویزیونی از آن دست آثار است که معمولا از دیدن بسیاری از افراد به عنوان یکی از بهترین سریال های خارجی معرفی می‌شود.

سریال Mad Men اثری است که ارزش چندبار دیده شدن را دارد. این اثر یک سریال داستان‌محور نیست، بلکه شخصیت‌ها و دیالوگ‌ها در آن حرف اصلی را می‌زنند.

14-سریال اداره (The Office)

• سال‌های پخش: از 2005 تا 2013
• ژانر: کمدی
• سازندگان: گرگ دنیلز، ریکی جروایس، استفن مرچنت
• بازیگران: استیو کرل، جنا فیشر، جان کراسینسکی
• تعداد قسمت‌ها: 188
• امتیاز IMDB: امتیاز 9

سریال The Office اثری است که روی زندگی روزمره کارمندان یک اداره در محل کارشان متمرکز بوده و محور اصلی داستان هم رئیس آن‌ها کسی نیست جز مایکل اسکات با بازی استیو کرل. شوخی‌های این شخصیت و کارهای ناپسندی که انجام می‌دهد احتمالا هرگز از ذهن‌تان پاک نخواهند شد. در واقع این سریال از آن دست آثاری است که داستان خیلی خاصی ندارند و بیش‌تر با فضاسازی پیش می‌روند. به هر حال با تماشای این مجموعه تلویزیونی ساعت‌ها سرگرم خواهید شد و قرار است کلی بخندید.

15-مینی سریال شوگان (Shōgun)

• سال‌های پخش: 2024
• ژانر: درام تاریخی، جنگی
• سازندگان: ریچل کُندو، جاستین مارکس
• بازیگران: هیرویوکی سانادا، کوسمو جارویس، آنا ساوایی، تادانابو آسانو، تاکه‌هیرو هیرا
• تعداد قسمت‌ها: 10
• امتیاز IMDB: امتیاز 9

شوگون داستان برخورد دو مرد جاه‌طلب از جهان‌های مختلف و زن مرموز یک سامورایی را دنبال می‌کند: «جان بلکتورن، ملوان انگلیسی ریسک‌پذیری است که با کشتی آسیب‌دیده‌اش در ژاپن (سرزمینی که فرهنگ ناآشنایش نهایتاً او را بازتعریف خواهد کرد) سر در می‌آورد؛ ارباب توراناگا، یک دایمیو زیرک و قدرتمند، در تقابل با رقبای خطرناک و سیاسی خود قرار گرفته و بانو ماریکو، زنی با مهارت‌های بسیار ارزشمند اما با اصالت خانوادگی ناشایستی‌ است که باید ارزش و وفاداری خود را ثابت کند»

16-سریال انیمه Attack on Titan

• سال‌های پخش: از 2013 تا 2023
• ژانر: جنایی، درام، اکشن
• سازنده: هاجیمه آسایاما
• بازیگران: یوکی کاجی، ترینا نیشیمورا، مارینا اینوئه
• تعداد قسمت‌ها: 98
• امتیاز IMDB: امتیاز 9.1

چه طرفدار سریال های انیمیشنی باشید چه نه، به عنوان سریال‌باز باید انیمه سریالی Attack on titan که به تازگی به پایان رسیده است را تماشا کنید. این سریال همچنین در لیست IMDB نیز یکی از بهترین سریال‌های تاریخ است و هواداران خیلی زیادی در سرتاسر دنیا دارد. داستان سریال پر از پیچیدگی است که از اولین قسمت یقه‌تان را می‌چسبد و چنان شما را درگیر می‌کند که حتی برای لحظه‌ای از فکر آن خارج نخواهید شد و نیاز به تمرکز دارد!

17-سریال فایرفلای (Firefly)

• سال‌های پخش: از 2022 تا 2023
• ژانر: علمی تخیلی، دراما
• سازنده: جاس ویدون
• بازیگران: ناتال فیدیون، جینا تورس، آلن تودیک، مورینا بکرین، آدام بالدوین
• تعداد قسمت‌ها: 14
• امتیاز IMDB: امتیاز 8.9

داستان این سریال از سال ۲۵۱۷، پس از ورود انسان‌ها به یک منظومه جدید آغاز می‌شود و در ادامه به ماجرای خدمه‌های سفینه فضایی می‌پردازد. این گروه ۹ نفره به تاریکی فضا نگاه می‌کنند و هرکدام از دریچه نگاه خود چیزی متفاوت از دیگران می‌بینند.

منبع: imdb